Categorie: Songteksten

Overzicht van Songteksten.

De Kast – In Nije Dei

De Kast – In Nije Dei

De nacht is foarby, de sinne is frij, om heech te gean
Aanst wurdt it dei, de moarn is te nij, om stil te stean
It libben wie wrang, it wachtsjen te lang.
Mar ‘t nimt in kear
Wês mar net bang, nea wer bang, it hoecht net mear

Der sil gjin dei begjinne, dat ik net by dy bin
Gjin oerwurk foar ús rinne, sûnder sin
Jou my dyn hân, jou my dyn hert
Asto it doarst mei my
Hjir is myn hân, hjir is myn hert
‘k Jou myn bestean oan dy
Lang wie it kâld en tsjuster, aanst komt de dei
Fynt it ljocht syn wei, yn in nije dei

‘k Kaam net út e rie, it paad dat ik gie, it wie sûnder ein
De tiid dy’t der wie, ‘t hert dat ik hie, it wie fersein
‘k Ha my oan dy jûn, mysels yn dy fûn,
‘k begjin op ‘e nij
Leafde hat wûn, twa minsken bûn, mar fûgelfrij

Der sil gjin dei begjinne, dat ik net by dy bin
Gjin oerwurk foar ús rinne, sûnder sin
Jou my dyn hân, jou my dyn hert
Asto it doarst mei my
Hjir is myn hân, hjir is myn hert’
k Jou myn bestean oan dy
Lang wie it kâld en tsjuster, aanst komt de dei
Fynt it ljocht syn wei, yn in nije dei
Lang wie it kâld en tsjuster, aanst komt de dei
Fynt it ljocht syn wei, yn in nije dei

Vertaling in Nederlands

De nacht is voorbij, de zon is vrij omhoog te gaan
Straks wordt het dag, de morgen is te nieuw om stil te staan
Het leven was wrang, het wachten te lang.
Maar het neemt een draai
Wees maar niet bang, nooit meer bang, het hoeft niet meer

Er zal geen dag beginnen, dat ik niet bij jou ben
Geen uurwerk voor ons lopen, zonder zin
Geef mij je hand, geef mij je hart
Als je het aandurft met mij
Hier is mijn hand, hier is mijn hart
Ik geef mijn bestaan aan jou
Lang was het koud en donker, straks komt de dag
Vind het licht zijn weg, in een nieuwe dag

Ik kwam er niet uit, de weg die ik ging was zonder eind
Ik heb mezelf aan jou gegeven, mezelf in jou gevonden,
ik begin opnieuw
Liefde heeft gewonnen, twee mensen gebonden, maar vogelvrij

Er zal geen dag beginnen, dat ik niet bij jou ben
Geen uurwerk voor ons lopen, zonder zin
Geef mij je hand, geef mij je hart
Als je het aandurft met mij
Hier is mijn hand, hier is mijn hart
Ik geef mijn bestaan aan jou
Lang was het koud en donker, straks komt de dag
Vindt het licht zijn weg, in een nieuwe dag
Lang was het koud en donker, straks komt de dag
Vindt het licht zijn weg, in een nieuwe dag

Is Ook Schitterend – Voltooid Verleden Tijd

Een volle asbak, lege glazen
Staren me aan vanaf de bar.
Jij hebt net je kruk verlaten
Ik heb je niet eens weg zien gaan.
Ik wenk de barman vul de glazen.
En denk nog jij komt zo meteen
Mensen lachen, mensen praten.
Mensen kijken langs me heen
Iemand vraagt me om een vuurtje
Ik schrik op, uit mijn afwezigheid
Ik kijk hem aan en lach een beetje.
Ik ben haar kwijt!

Is dit dan het einde van het feest
Wil jij dan soms beweren, dat er nooit iets is geweest
Maar wat je niet hebt gehad, raak je ook niet kwijt
Voltooid verleden tijd.

De staten nat de stad verlaten
Loop ik diezelfde weg alleen
Jij moet hier ook hebben gelopen
Maar wist ik maar waarheen
Het laatste sprankje hoop vervliegt
Als ik de kamer binnenloop
Jou hoofd niet op mijn kussen ligt
Lijkt het bed weer veel te groot
Ik hoor geluiden van de straat.
De deur valt in het slot.
Is dit het einde!?

Is dit dan het einde van het feest
Wil jij dan soms beweren, dat er nooit iets is geweest
Maar wat je niet hebt gehad, raak je ook niet kwijt
Voltooid verleden tijd.

Zoeken naar de juiste woorden
De muren komen op me af
Heb ik jou dan echt verloren
Ben ik echt weer terug bij af

Zoeken naar de juiste woorden
Voor een gevoel dat ik niet ken
Zonder jou ben ik verloren
Weet ik niet meer wie ik ben.

Bette Midler – The Rose

Bette Midler – The Rose

Sommigen zeggen liefde, dat is een rivier
Die het tere riet verdrinkt
Sommigen zeggen liefde, dat is een scheermes
Dat je ziel bloedend achterlaat

Sommigen zeggen liefde, dat is een honger
Een eindeloos pijnlijke behoefte
Ik zeg liefde, dat is een bloem
En jij haar enige zaad

Het is het hart bang om te breken
Dat nooit leert dansen
Het is de droom bang om te ontwaken
Die nooit een kans neemt
Het is diegene die niet genomen kan worden
Die lijkt niet te kunnen geven
En de ziel bang om te sterven
Die nooit leert om te leven

Als de nacht te eenzaam is geweest
En de weg te lang
En je denkt dat liefde alleen
Voor de gelukkige en de sterke is
Onthoud gewoon dat in de winter diep onder de sneeuw
Het zaad ligt
Dat met de liefde van de zon
In de lente
Een roos wordt

Scroll Up